Yes, you can do that.
Put an image with some name like "ImageTarget.jpg" on the Persistent DataPath of the user. Then, set the Path to the ImageTarget for EasyAR as "persistentDataPath"+ImageTarget.jpg.
Whenever the admin chooses a new JPG to be the ImageTarget, simply update the image on the Persistent DataPath. And make the user update it too when you startup the app.