Found a way around it. I coudn't get the "App" option as a storage working at all... But what can be done is:
Open HelloARTarget and do the following edit to it:
Declaring the path before initializing the Image Target Tracking will lead to the correct Persistent Data Path and you will be able to use your Target without being dependent of the Streaming Assets.