To display 3D objects, you need a 3D engine or library, which is not embedded into EasyAR Sense and you have many choices out there.
To work with .fbx or .dae files, you need a full 3D solution, these files are not designed for runtime, they are usually handled in 3D Editors.