Hello!
Let me know if you got it working! I'm doing the same thing, loading targets from a downloaded image, i got it working in unity editor, but i had no luck with it on android build, also adding file:// at the beginning of the loading path of the imagetarget.